Imprimir esta página

Cartas desde el fin del mundo por un superviviente de Hiroshima

Relato autobiográfico que empieza una mañana soleada de verano, cuando aparece un destello de luz blanca azulada que cambiará para siempre la vida de Hiroshima. La sorpresa y el horror de muchos de sus habitantes empiezan a desfilar ante el autor, quien inicialmente cree que ha estallado un polvorín. El horror va creciendo a pasos agigantados ante sus ojos y ante los nuestros, agravado por la incomprensión de lo sucedido. Necesita expresar todo el horror y todo el sufrimiento que ve en sus conciudadanos y que él mismo siente, especialmente cuando descubre que ha perdido a su amada esposa. Es entonces cuando empieza a escribirle las cartas que acabarán conformando el libro.

Las descripciones son tan crudas que a menudo cuesta leerlas: «Lo primero que hice fue mirar hacia la ciudad de Hiroshima. La conmoción fue tan fuerte que no lo puedo expresar con palabras». Pero sí, sí que pudo, aunque necesitó todo un libro, un libro duro y a la vez sereno. Una historia bien estructurada y bien redactada, que desde el primer momento permite olvidar que estamos leyendo una traducción. Laura Cores nos permite seguir la narración de un autor perteneciente a una cultura muy diferente de la nuestra, sin tener ninguna sensación extraña.

En definitiva, es un libro que ayuda a entender mejor lo que pasó en Hiroshima y lo que sintieron sus habitantes, para que no se pierda la memoria histórica de un hecho que no debe repetirse nunca.

Traducido del japonés por Laura Cores.

Información adicional

  • Autor: Toyofumi Ogura
  • Descripción: Ediciones de Pasado y Presente. Barcelona, 2012
Valora este artículo
(0 votos)
Mercè López

Lo último de Mercè López

Artículos relacionados (por etiqueta)